Twins Haruka and Sora are going back to their grandparents’ house.
The two remember their many visits to the house when they were kids. A little while ago, they lost their parents in a car accident, ultimately prompting them to move to their grandparents’ house far out in the country. Nao, their old friend, Ryouhei, Haruka’s classmate, Akira, a miko at a neighboring shrine, Kazuha, Akira’s close friend, and Kozue, the class rep, welcome them.
Nothing has changed. Good memories and a silent atmosphere help to heal the sadness. However, their peaceful life gradually changes. A secret promise made a long time ago. A lost treasure. The real reason for moving to the village. Feelings long kept a secret. Their story now starts under the summer sun…
Thread Updated:: 2024-12-23
Release Date: 2008-12-05
Original Title: ヨスガノソラ
Developer: Sphere/CUFFS –
Translator:
Censored: Yes (Mosaics)
Version: 2023-06-09 [DIGITAL]
OS: Windows
Language: English
VNDB:
Store:
Sequel:
Genre:
Japanese Game, Incest, Multiple Endings, Male Protagonist, Branching Plot, Slice of Life, Twincest
Installation:
, then run YNS.exe
Changelog:
2024-12-03
The game has been updated to the DIGITAL edition!
This includes significant updates to shading, as well as showing which route you are going down when you select a choice.
Sora’s route is now unlocked from the very start.
This update also brings the game to the latest TRJR patch, released 2024-12-23. For future updates, you can grab the patch from their discord server:
The sequel, Haruka na Sora, is also fully translated (not fully edited/TLC’d) and on F95 here:
Translator Notes:
[2024-12-23]
Translation (TL) / Translation Check (TLC) / Editing (ED) progress:
Common: TL 100% TLC 100% ED 100%
Sora: TL 100% TLC 100% ED 100%
Nao: TL 100% TLC 39% ED 0%
Akira: TL 100% TLC 38% ED 0%
Kazuha: TL 100% TLC 100% ED 100%
Motoka: TL 100% TLC 100% ED 100%
Total: TL 100% TLC 75% ED 59%
Visit trjr.wordpress.com for updates
Character Profiles:
Kasugano Haruka 春日野 悠
Aliases: Haru(-kun)
Measurements: Height: 170cm
Birthday: 5 February
Hair: Short, White
Eyes: Black
Body: Pale, Slim, Teen
Clothes: School Uniform, Shorts, Trousers, T-shirt
Personality: Friendly, Kind, Outgoing
Role: Grandson, Head of Household, High School Student, Orphan, Poor, Twin Brother
Description:
With a gentle appearance and slim profile, in many ways Haruka is the spitting image of his sister, as befits identical twins of the opposite sex. Personable and honest, he forges lasting friendships with remarkable ease. Haruka copes with the loss of his parents with a stout heart, burdened with the knowledge that the future of his delicate sister is dependent to his own. Yet to grasp success he believes one must acknowledge the past, and to that end searches for answers to his plight.
ԅ(‾⌣‾ԅ) best waifu
Kasugano Sora 春日野 穹
Measurements: Height: 152cm
Birthday: 5 February
Hair: Straight, Twin Tails, Waist Length+, White
Eyes: Black
Body: Pale, Slim, Teen
Clothes: Bikini, Dress, Gym Shorts, Knee-high Socks, Miniskirt, Old Type School Swimsuit, Pajamas, Pantyhose, Ribbon Hair Tie, Sport Bloomers, Swimsuit, Thigh-high Stockings, T-shirt
Items: Stuffed Toy
Personality: Lazy, Possessive, Reserved, Shy, Smart, Stubborn, Sweets Lover, Timid, Tsundere
Role: Granddaughter, High School Student, Orphan, Poor, Schoolmate, Twin Sister
Engages in: Computering, Sports, Teasing
Subject of: Illness, Piggyback Ride, Teasing, Weakness
Description:
Cursed with illness and frailty since birth, Sora is denied a life of independence that many take for granted. Due to her poor health, she’s likened to delicate porcelain dolls, yet this angelic appearance belies a troublesome personality that’s prone to withdrawn laziness and detestation to conversation. In all honesty, Sora could care less of what others think, and would rather surf the Internet and eat instant foods, so long as Haruka is always at her side.
Amatsume Akira 天女目 瑛
Measurements: Height: 153cm
Birthday: 3 August
Hair: Antenna, Braid, Brown, Short, Shoulder-length, Sidehair, Spiky Bangs
Eyes: Brown, Tareme
Body: Pale, Slim, Teen
Clothes: Hairpin, Miko’s Dress, Old Type School Swimsuit, One Piece Swimsuit, School Uniform, Skirt, Sport Bloomers, Sundress, Thigh-high Stockings, T-shirt
Items: Bicycle
Personality: Airhead, Clumsy, Friendly, Kind, Naive
Role: Childhood Friend, High School Student, Miko
Engages in: Religion
Voiced by: Tsukishiro Mana
Description:
Daughter of a devout family, the ever cheerful Akira lives alone on the property of a small yet sacred Shinto shrine. Akira’s energetic liveliness is contagious to those around her, with an innocent personality that makes befriending the girl second nature. Due to her residence, Akira spends much of her time practicing the habits and traditions of a miko shrine maiden, including performance of requisite ceremonies and holiday festivals.
Migiwa Kazuha 渚 一葉
Aliases: Kazu-chan
Measurements: Height: 164cm
Birthday: 3 August
Hair: Black, Blunt Bangs, Hime Cut, Long, Sidehair, Straight, V Bangs
Eyes: Black, Violet
Body: Pale, Slim, Teen
Clothes: Bikini, Dress, Old Type School Swimsuit, Ribbon Hair Tie, School Uniform, Sport Bloomers, Thigh-high Stockings, T-shirt
Items: Viola
Personality: Friendly, Hardworker, Mature, Proactive, Refined
Role: Classmate, Girlfriend, High School Student, Ojousama, Violist
Subject of: Teasing
Voiced by: Gogyou Nazuna
Description:
The stunning daughter of an influential magnate, Kazuha lives a cultured life that some might compare to modern princesses. Sharp-minded and attentive to every detail. As a result of her parent’s constant travels and long-distance liaisons, she learned to be self-sufficient and independent from a young age. Nonetheless, Kazuha does not consider herself superior to others, with a modest nature that’s ever ready to take a subordinate role in teamwork and friendship. She often worries more about the others, especially Akira, than herself.
Nogisaka Motoka 乃木坂 初佳
Measurements: Height: 160cm
Birthday: 23 December
Hair: Brown, Parted in Middle, Shoulder-length, Wavy
Eyes: Brown
Body: Pale, Slim, Young-adult
Clothes: Belt, Bracelet, Dress, Knee-high Socks, Maid’s Dress, Maid’s Headdress, Miniskirt, Shorts, Skirt Suit, Watch
Personality: Friendly, Hardworker, Kind
Role: Friend, Maid, Poor, University Student
Engages in: Cleaning, Cooking, Drinking
Subject of: Piggyback Ride
Voiced by: Toono Soyogi
Description:
Motoka is a college student struggling to make ends meet, working as a maid in the Nogisaka Household to pay the expenses of tuition. While not ideally suited for household chores, her warm compassion and captivating personality offset these deficiencies. She is best friends with Ifukube Yahiro, a notorious drinker, which makes Motoka’s low tolerance to alcohol a particularly hazardous social issue. Especially since she has a particular fondness for the taste of sake.
Yorihime Nao 依媛 奈緒
Measurements: Height: 163cm
Birthday: 7 October
Hair: Black, Parted to Side, Shoulder-length, Sidehair
Eyes: Blue
Body: Big Breasts, Pale, Slim, Teen
Clothes: Dress, Glasses, Hairpin, Naked Apron, Old Type School Swimsuit, School Uniform, Tank Top
Items: Book
Personality: Deredere, Genius, Kind, Mature
Role: Childhood Friend, Classmate, High School Student, Neighbor, Popular, Senpai
Voiced by: Kimura Ayaka
Description:
Beautiful, intellectual and an amazing swimmer, Nao has an open attraction towards Haruka. As a close and trusted childhood friend, Nao was sincerely devastated when it seemed she would never see the two siblings again. Nao’s compassion and maturity projects an ambiance of sisterly love onto others, though for Haruka there is an intimately deeper and sensual emotion. Sora harbors great resentment towards the popular student, never taking an effort to explain the reasons why.
SIDE CHARACTERS:
Ifukube Yahiro 伊福部 やひろ
Measurements: Height: 165cm
Birthday: 1 October
Hair: Curtained, Red, Shaggy, Straight, Waist Length+
Eyes: Black
Body: Big Breasts, Pale, Slim, Young-adult
Clothes: Glasses, Shorts, Skirt Suit, Sundress, Sun Hat, Tank Top
Personality: Blunt, Lazy, Short-tempered
Role: Friend, Head of Household, Shopkeeper
Engages in: Drinking
Voiced by: Isshiki Hikaru
Description:
Best friend of Nogisaka Motoka and proprietor of a family owned candy store, the rogue-looking Yahiro would prefer spending her time sleeping and drinking. In truth, the ill-tempered and sardonic mannerisms hide Yahiro’s true personality: a woman whose past is a field littered with the shattered glass of lost dreams, forgotten promises, and broken romances.
Kuranaga Kozue 倉永 梢
Aliases: Chairman, Class rep
Measurements: Height: 158cm
Birthday: 1 June
Hair: Black, Curtained, Parted to Side, Shoulder-length, Straight, Twin Braids
Eyes: Grey
Body: Pale, Slim, Teen
Clothes: Clothing with Ribbons, Hairpin, Knee-high Socks, Miniskirt, Old Type School Swimsuit, One Piece Swimsuit, School Uniform, Shimapan, Skirt, Sport Bloomers, Tank Top, T-shirt
Personality: Airhead, Daydreamer, Deredere, Flustered, Hardworker, Strict, Watashi
Role: Classmate, Class President, Friend, High School Student, Honor Student
Engages in: Cooking
Subject of: Teasing
Voiced by: Himekawa Airi
Description:
Representative of Haruka’s class, a position of important functions and rights, Kozue has a strong sense of responsibility. Very diligent, she take care of all the work of a class rep and through her shy appearance she seems to fantasize about Haruka due to her crush towards him. Often nicknamed by ‘iinchou’. (class rep)
Nakazato Ryouhei 中里 亮平
Measurements: Height: 175cm
Birthday: 25 September
Hair: Black, Short, Straight, Stubble
Eyes: Black
Body: Pale
Clothes: School Uniform, Swim Shorts, T-shirt
Personality: Airhead, Carefree, Funny, Kind
Role: Classmate, Friend, Senpai
Engages in: Teasing
Voiced by: Atono Matsuri
Description:
For all his faults and freakish behavior, Ryouhei is the kind of person you can always count on. Carefree and spontaneous, he brands himself as the ultimate ladies man, applying cheesy pickup lines whenever a pretty face draws near. Yet when the situation call for it, Ryouhei can offer profoundly sound advice, with an eye that quickly identifies the root of a problem.
Full Save:
Included in the FULL_SAVE folder, move system.dat to the savedata folder. This will unlock all the CGs under "extras" in the main menu.
Win: – – – –
